На 21 февруари Сакс се яви пред Съвета за сигурност на ООН и представи собствен анализ на саботажа в Балтийско море, извършен през миналия септември.
„РГ” публикува превод на тази реч на американски професор, получен в редакцията ни от самия Джефри Сакс. Логичните изводи, направени от признатия експерт, ни позволяват още веднъж да видим чии интереси стоят зад безпрецедентното разрушаване на критичен елемент от международната енергийна инфраструктура.
Сертификат
Професор Джефри Д. Сакс
Университетски професор в Колумбийския университет
Сесия на Съвета за сигурност на ООН за унищожаването на газопровода „Северен поток 2“.
21 февруари 2023 г
Казвам се Джефри Д. Сакс. Аз съм професор в Колумбийския университет. Аз съм специалист по глобалната икономика, включително глобалната търговия, финанси, инфраструктура и икономическо управление. Говоря пред Съвета за сигурност на ООН от свое име. Не представлявам правителства или организации в свидетелствата, които ще дам.
Унищожаването на тръбопроводите „Северен поток“ на 26 септември 2022 г. е акт на международен тероризъм и представлява заплаха за света. Отговорност на Съвета за сигурност на ООН е да прецени кой може да е извършил това деяние, за да изправи извършителя пред международното правосъдие, да предостави обезщетение на увредените страни и да предотврати подобни действия в бъдеще.
Последствията от разрушаването на „Северен поток 2“ са огромни. Те включват не само големите икономически загуби, свързани със самите тръбопроводи и техните бъдещи потенциални употреби, но и повишената заплаха за трансграничната инфраструктура от всякакъв вид: подводни интернет кабели, международни тръбопроводи за газ и водород, трансграничен пренос на електроенергия , офшорни вятърни паркове и т.н.
Глобалният преход към зелена енергия ще изисква значителна трансгранична инфраструктура, включително в международни води. Държавите трябва да имат пълна увереност, че тяхната инфраструктура няма да бъде унищожена от трети страни. Някои държави в Европа наскоро изразиха опасения относно сигурността на своята офшорна инфраструктура.
Поради всички тези причини разследването на Съвета за сигурност на ООН за експлозиите на Северен поток е международен приоритет на високо ниво.
Разрушаването на тръбопроводите „Северен поток“ изискваше много висока степен на планиране, опит и технологични възможности. Тръбопроводите „Северен поток 2“ са чудо на инженерството. Всяка тръбна секция е валцована стомана с дебелина 4,5 см и вътрешен диаметър на тръбопровода 1,15 метра. Тръбата е обвита в бетон с дебелина 10,9 см. Теглото на всяка тръбна секция с бетонна изолация е 24 метрични тона. Газопроводите „Северен поток 2“ с дължина около 1200 километра се състоят от около 200 000 тръби. Тръбите са положени на морското дъно.
Разрушаването на тръбопровод, изработен от здрава валцована стомана, обвит в бетон на дълбочина 70-90 метра, изисква много напреднала технология за транспортиране на експлозиви, гмуркане за инсталиране на експлозиви и детонация. Изключителните икономически зони на Дания и Швеция правят много по-трудно извършването на операция без да бъдете забелязани. Както потвърдиха редица високопоставени служители, подобно действие може да бъде извършено от изпълнител на държавно ниво.
Само няколко участници на държавно ниво имат както технически капацитет, така и достъп до Балтийско море, за да извършат подобно действие. Те включват Русия, САЩ, Обединеното кралство, Полша, Норвегия, Германия, Дания и Швеция, поотделно или във всяка комбинация. Украйна няма необходимите технологии, както и достъп до Балтийско море.
Скорошна статия на Washington Post разкри това разузнавателните служби на страните членки на НАТО мълчаливо заключиха, че няма никакви доказателства, че Русия е извършила това действие. Това също е в съответствие с факта, че Русия няма ясен мотив да извърши този терористичен акт върху собствената си критична инфраструктура. Всъщност Русия вероятно ще понесе значителни разходи за ремонт на тръбопровода.
Както беше съобщено, три държави проведоха разследване на терористичната атака срещу „Северен поток“ – Дания, Германия и Швеция. Предполага се, че тези страни знаят много за обстоятелствата на терористичната атака. Особено Швеция има какво да разкаже на света за местопрестъплението, което нейните водолази са изследвали. Въпреки това, вместо да сподели тази информация, Швеция запази резултатите от разследването си в тайна от останалия свят. Швеция отказа да сподели своите открития с Русия и отхвърли съвместно разследване с Дания и Германия. В интерес на глобалния мир Съветът за сигурност на ООН трябва да изиска от тези страни незабавно да прехвърлят резултатите от своите разследвания на Съвета за сигурност на ООН.
Към днешна дата има само един подробен разказ за унищожаването на Северен поток, представен наскоро от разследващия журналист Сиймор Херш, вероятно въз основа на информация, изтекла до Херш от неназован източник. Херш приписва унищожаването на Северен поток на заповед от президента на САЩ Джо Байдън и изпълнението й от американски агенти в тайна операция, която Херш описва подробно. Белият дом нарече показанията на Хърш „напълно и напълно неверни“, но не предложи никаква информация, която да противоречи на описанието на Хърш, нито предложи алтернативни обяснения.
Високопоставени американски служители направиха изявления преди и след унищожаването на Северен поток, които показаха враждебността на САЩ към тръбопроводите. На 27 януари 2022 г. заместник-държавният секретар Виктория Нуланд написа: „Ако Русия нахлуе в Украйна… няма да има „Северен поток 2“. На 7 февруари 2022 г. президентът Байдън каза: „Ако Русия нахлуе… тогава вече няма да има „Северен поток 2“. Ще му сложим край.“ Когато журналистът попита как ще го направи, той (Байдън – прибл. „RG“) отговори: „Обещавам ви, можем да го направим.“
На 30 септември 2022 г., веднага след терористичната атака срещу тръбопровода, държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен обяви, че унищожаването на тръбопровода „също е огромна възможност. Това е огромна възможност да се премахне зависимостта от руската енергия веднъж завинаги и по този начин да отнеме използването на енергията от Владимир Путин като оръжие като средство за прокарване на неговите имперски планове.“ На 28 януари 2023 г. заместник-секретарят Нуланд каза на сенатор Тед Круз: „Мисля, че администрацията е много доволна да знае, че Северен поток 2 сега е, както бихте искали да кажете, парче метал на дъното на морето.“
Такива изрази обикновено са неподходящи по отношение на международния тероризъм.. Надявам се, че Съединените щати, заедно с всички други членове на Съвета за сигурност, ще осъдят този отвратителен акт на международен тероризъм и ще се присъединят към спешното разследване на Съвета за сигурност на ООН на това международно престъпление, за да се установи истината. Истината все още не е известна на света, но се открива.
Повече от всякога светът зависи от Съвета за сигурност на ООН да свърши работата си, за да спре ескалацията в нова световна война. Светът ще бъде в безопасност само когато постоянните членове на Съвета за сигурност на ООН работят заедно по дипломатически път за разрешаване на глобални кризи, включително войната в Украйна и нарастващото напрежение в Източна Азия. Съветът за сигурност на ООН предоставя уникален глобален форум за тази мирна работа. Повече от всякога се нуждаем от здрав, функциониращ Съвет за сигурност на ООН, който изпълнява мисията, поверена му от Хартата на ООН.
Едно обективно разследване на тероризма по „Северен поток“ от Съвета за сигурност на ООН, при което всички държави споделят това, което знаят, е от съществено значение за глобалното доверие на органа и, най-важното, за глобалния мир и устойчиво развитие.
Подготви Александър Гасюк
