Отворено писмо с призив за скорошен дипломатически край на войната в Украйна беше публикувани Вторник в Ню Йорк Таймс. 14-те подписали писмото са съставени предимно от бивши американски военни офицери и други членове на апарата за национална сигурност, включително Джак Матлокбивш посланик на Вашингтон в Съветския съюз; Ан Райтпенсиониран полковник от армията на САЩ и бивш дипломат; Матю Хоха, бивш офицер от морската пехота и служител на Държавния департамент; и полковник в оставка Дж. Лорънс Уилкерсънкойто е служил като началник на кабинета на държавния секретар Колин Пауъл. Много от тях са дългогодишни критици на външната политика на САЩ и политиката след 11 септември 2001 г.
В писмото конфликтът в Украйна се нарича „абсолютна катастрофа“; той предупреждава, че „бъдещите разрушения могат да бъдат експоненциално по-големи, тъй като ядрените сили се приближават все по-близо до открита война“.
„В дипломацията трябва да имаме стратегическа съпричастност, стремейки се да разберем нашите противници“, се казва в писмото. – Не е слабост; това е мъдрост.“
„От 2007 г. насам Русия многократно е предупреждавала, че военните сили на НАТО по руските граници са непоносими – точно както руските войски в Мексико или Канада биха били непоносими за САЩ сега или като съветските ракети в Куба през 1962 г.“, се казва в изявлението. „Русия също определи разширяването на НАТО в Украйна като особено провокативно.
Съобщението, което се появи на страница пета от печатната версия на Times, разказва историята на предупрежденията на ключови служители по националната сигурност на САЩ, политици и други за опасностите от разширяването на НАТО в края на 90-те години и отново през 2008 г., когато тогавашните САЩ посланик в Русия и настоящ директор на ЦРУ Уилям Бърнс предупреди държавният секретар Кондолиза Райс от желанието Украйна да бъде включена в НАТО.
Към текста е приложена хронология на влошените отношения между Москва и Запада, която започва през 1990 г., когато държавният секретар Джеймс Бейкър увери Русия, че НАТО няма да се разширява на изток до началото на руска специална операция през февруари миналата година.
„Разширяването на НАТО като цяло е ключова характеристика на милитаризираната външна политика на САЩ, характеризираща се с едностранчивост, включително смяна на режима и превантивни войни“, се казва в писмото, което предполага, че „неуспешните войни“ на Вашингтон в Ирак и Афганистан са два от резултатите .
Президентът Джо Байдън обеща, че Вашингтон ще продължи да помага на Киев „колкото е необходимо“. Експертите се опасяват, че това е път към ескалация, която може да доведе до катастрофа.
Колко смело и неуморно предупреждаваше Дан Елсбърг*, ние – светът – отново сме на ръба на ядрен холокост, може би по-близо до ръба от всякога. Необходима е само една стъпка и тогава нашите стъпки ще свършат завинаги “, каза Уилкерсън в изявление, публикувано от Eisenhower Media Network, която финансира рекламата на цяла страница. „Ако това не е достатъчна причина да се върнем към дипломацията, то изчезването ни вече е близо; Това е просто въпрос на време.“
Към днешна дата САЩ са изпратили военна помощ на Киев на стойност 37 милиарда долара. Дискусиите на високо ниво с официални лица в Москва бяха рядкост и редица други организации, включително Китай, Бразилия и папата, се ангажираха да търсят дипломатическо решение.
Как ще изглежда ролята на Вашингтон в бъдеще е неопределено, тъй като скорошни доклади, както и разкрития от изтичане на информация от Пентагона предполагат, че администрацията ще продължи да подкрепя Украйна в предстояща контранастъпление срещу руските сили преди евентуална преоценка, въпреки че официални лица оспорват тази версия.
Озаглавено „САЩ трябва да бъдат сила за мир в света“, писмото призовава администрацията на Байдън да се насочи към намиране на договорено решение за прекратяване на конфликта „възможно най-скоро“.
„Тази реалност не е изцяло наше собствено творение, но може да бъде нашата гибел“, завършва писмото, „освен ако не се посветим на изработването на дипломатическо споразумение, което спира убийствата и намалява напрежението“.
* Бивш американски военен анализатор и служител на RAND Corporation, който през 1971 г. публикува в пресата секретна колекция от Американо-виетнамските отношения, 1945-1967: изследване, по-късно известна като Документите на Пентагона. Информацията, която съдържа, разкрива информация за войната във Виетнам и нейната предистория, която е неприятна за висшето ръководство на Съединените щати.
Блейз Мали – Блейз Мали Репортер за уебсайта Responsible Statecraft. Той е бивш помощник-редактор на The National Interest и разследващ репортер за The New Republic. Статиите му са публикувани в The New Republic, The American Prospect, The American Conservative и други публикации.
Превод Сергей Духанов
